FI Linguadeli

Vuoden alusta alkaen Delinguassa on panostettu entistä enemmän työhyvinvointiin. Vuosi starttasi niin kutsutulla kevytkvartaalilla, jossa työntekijöillämme on mahdollisuus kohentaa fyysistä hyvinvointiansa personal trainer Marja Juntusen tuella. Tämän ohella on fiksua tarkastella myös henkistä työhyvinvointia ja työssä viihtymistä. Delingualaiset ovat jo pitkään arvostaneet kollegoissaan ennen kaikkea sitä, miten kaikki edistävät hyvää yhteishenkeä. Sitä onkin syytä vaalia, ja nyt haluamme jakaa vinkit, kuinka pidämme hyvää yhteishenkeä yllä pienillä, mutta näkyvillä teoilla. Toisaalta...

Alkuvuosi on monelle aikaa, jolloin epäterveelliset elämäntavat yritetään laittaa ryminällä uusiksi. Moni vannoo erilaisten kitudieettien nimeen, ja toiset kokeilevat kalliita kuntosalijäsenyyksiä sekä totaalikieltäytymistä herkuista. Monesti näin radikaalit muutokset seuraavat mukana myös työpaikalle ja voivat heikentää työtehoa sekä yleistä jaksamista. Jo pienillä muutoksilla voidaan saada paljon aikaan kohti terveellisempää työpäivää.

Mitkä ovat 2020-luvun alun kuumimmat kansainvälisen markkinoinnin trendit? Mitä nopeasti kansainvälistyvät yritykset tekevät saadakseen viestinsä perille perässähiihtäjiä nopeammin?

#KIELI2019-konferenssi järjestettiin Finlandia-talolla syyskuun alussa. Puhetaidon kouluttaja Juhana Torkki haastoi keynote-puheenvuorossaan konferenssiyleisön pohtimaan, miten he viestivät. Hän kysyi paikalle kokoontuneilta kielipalvelualan ammattilaisilta, kommunikoimmeko oikeasti niin, että viestimme välittyy vastaanottajalle kuten haluaisimme. Puhumme monia eri kieliä, mutta puhummeko ihmistä? Torkki muistuttaa, että vaikka teknologia kehittyy huimaa vauhtia, viestinnässä on aina mukana myös yksi laite, jonka tuotekehitys päättyi noin 100 000 vuotta sitten. Nimittäin aivot. Käytämme...

Firman joulukortit vielä tilaamatta ja jouluntoivotuksetkin pitäisi osata rustata eri kielille? Ei hätää, Delinguan tiimi auttaa! Kokosimme sinulle pieneksi joululahjaksi listan siitä, miten toivotat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta eri kielillä. Nappaa lista talteen ja kopioi siitä tarvitsemasi kielet.

Käännöspalvelumme käsittelee toistakymmentä tuhatta käännöstilausta vuodessa, joten saamme myös monta kysymystä vastattavaksemme. Kokosimme avuksesi meiltä usein kysyttyjä kysymyksiä käännös- ja kielipalveluista.

Pelkällä englannin kielen taidolla ei enää pitkälle pötkitä, sillä nykyään kaikkien oletetaan osaavan englantia. Englanti onkin saavuttanut yleiskielen aseman ja sitä pidetään usein samanlaisena kansalaistaitona kuin vaikkapa internetin käyttöä. Ei ole siis kovin vaikeaa perustella, miksi monipuoliseen kielitaitoon ja kielitaidon kehittämiseen kannattaa panostaa. Vieraiden kielten osaaminen on erinomainen valtti takataskussa muun muassa työmarkkinoilla erottautumisessa. Se lisää ammatillisia vaihtoehtoja ja avaa uusia ovia tiedon etsinnässä. Mutta mitä tehdä, jos kielitaidon perusteet ovat...

Minulla oli hiljattain ilo puhua Viron käännöstoimistojen liiton konferenssissa siitä, miten olen onnistunut rakentamaan yhden naisen yrityksestäni yhden Suomen suurimmista kielipalveluyrityksistä. Sen sijaan, että olisin kertonut kronologisesti, miten kaikki tapahtui, päätin kertoa, mitä olen matkan varrella oppinut.

No johan on ironista: halusin kirjoittaa jokaiselle kirjoittajalle tutusta riesasta, tyhjän paperin kammosta. Minuun kuitenkin iski tyhjän paperin kammo. Blogitekstin aihe asettui itse itsensä tielle. Kuinkas muutenkaan.