15.10.2019

Menikö viesti perille? Juhana Torkin vinkit sujuvaan viestintään

selkokieli, vinkit, sanasto

#KIELI2019-konferenssi järjestettiin Finlandia-talolla syyskuun alussa. Puhetaidon kouluttaja Juhana Torkki haastoi keynote-puheenvuorossaan konferenssiyleisön pohtimaan, miten he viestivät. Hän kysyi paikalle kokoontuneilta kielipalvelualan ammattilaisilta, kommunikoimmeko oikeasti niin, että viestimme välittyy vastaanottajalle kuten haluaisimme. Puhumme monia eri kieliä, mutta puhummeko ihmistä? Torkki muistuttaa, että vaikka teknologia kehittyy huimaa vauhtia, viestinnässä on aina mukana myös yksi laite, jonka tuotekehitys päättyi noin 100 000 vuotta sitten. Nimittäin aivot. Käytämme...

Lue koko blogi
22.11.2018

Näin toivotat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta eri kielillä

kieli, käännös, käännöstoimisto, vinkit

Firman joulukortit vielä tilaamatta ja jouluntoivotuksetkin pitäisi osata rustata eri kielille? Ei hätää, Delinguan tiimi auttaa! Kokosimme sinulle pieneksi joululahjaksi listan siitä, miten toivotat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta eri kielillä. Nappaa lista talteen ja kopioi siitä tarvitsemasi kielet.

Lue koko blogi
25.07.2018

Usein kysytyt kysymykset käännös- ja kielipalveluista

tulkki ja tulkkaus, käännös, käännösten ostaminen, käännöstoimisto, kielikoulutus, vinkit

Käännöspalvelumme käsittelee toistakymmentä tuhatta käännöstilausta vuodessa, joten saamme myös monta kysymystä vastattavaksemme. Kokosimme avuksesi meiltä usein kysyttyjä kysymyksiä käännös- ja kielipalveluista.

Lue koko blogi
30.05.2018

Viisi vinkkiä kielitaidon kehittämiseen

kielen kehitys, kielikoulutus, vinkit

Pelkällä englannin kielen taidolla ei enää pitkälle pötkitä, sillä nykyään kaikkien oletetaan osaavan englantia. Englanti onkin saavuttanut yleiskielen aseman ja sitä pidetään usein samanlaisena kansalaistaitona kuin vaikkapa internetin käyttöä. Ei ole siis kovin vaikeaa perustella, miksi monipuoliseen kielitaitoon ja kielitaidon kehittämiseen kannattaa panostaa. Vieraiden kielten osaaminen on erinomainen valtti takataskussa muun muassa työmarkkinoilla erottautumisessa. Se lisää ammatillisia vaihtoehtoja ja avaa uusia ovia tiedon etsinnässä. Mutta mitä tehdä, jos kielitaidon perusteet ovat...

Lue koko blogi
06.11.2017

Näin menestyt yrittäjänä – seitsemän testattua opetusta

asiakaskokemus, asiakaslähtöisyys, asiakaspalvelu, johtajuus, kieliteknologia, kumppanuudet, yrittäjyys, käännöstoimisto, kielikoutsicrew, vinkit

Minulla oli hiljattain ilo puhua Viron käännöstoimistojen liiton konferenssissa siitä, miten olen onnistunut rakentamaan yhden naisen yrityksestäni yhden Suomen suurimmista kielipalveluyrityksistä. Sen sijaan, että olisin kertonut kronologisesti, miten kaikki tapahtui, päätin kertoa, mitä olen matkan varrella oppinut.

Lue koko blogi
14.08.2017

Nujerra tyhjän paperin kammo – kahdeksan toimivaa vinkkiä

kouluttaja ja kielikoulutus, koulutukset, tyhjän paperin kammo, kielikoulutus, kirjoittaminen, vinkit

No johan on ironista: halusin kirjoittaa jokaiselle kirjoittajalle tutusta riesasta, tyhjän paperin kammosta. Minuun kuitenkin iski tyhjän paperin kammo. Blogitekstin aihe asettui itse itsensä tielle. Kuinkas muutenkaan.

Lue koko blogi
1