30.04.2019

How to Small Talk – Five Tips for Finns

kouluttaja ja kielikoulutus

You just heard from your boss that you’ve been chosen to attend an international meeting in Madrid. You’re immediately flattered and excited for the opportunity. After the initial excitement passes, however, you start to think about it a bit more. A slight fear starts to creep in. You begin to realize that, while there, you must have conversations with people you barely know about unimportant topics. You must be polite and social though you know you won’t feel like being either. In short, you must learn to do the thing that Finns dread most: You must learn how to small talk.

Lue koko blogi
18.01.2018

Talviurheilusanastoa englanniksi ja ruotsiksi

kääntäjä ja kääntäminen, kouluttaja ja kielikoulutus, talviurheilu, käännös, kääntäminen, opi englantia, opi ruotsia, talviolympialaiset

Mitä Ruotsin lehdistö kirjoittaa, kun Iivo nappaa kultaa hiihdossa? Millä englanninkielisellä hashtagilla löydät rattikelkkailun Twitteristä? Entäpä mitä yhteislähtökilpailu on ruotsiksi?

Lue koko blogi
01.12.2017

Duudlailua ja kaikettomia kakkuja: Näin puhuu 100-vuotias Suomi

finnish for foreigners, kieli, kouluttaja ja kielikoulutus, kielikoulutus

Delinguan suomen kielen koulutuksiin osallistuneet ovat syksyn aikana pohtineet sanojen alkuperää. Suomen kieli eroaa indoeurooppalaisista kielistä paljon, ja sanaston oppiminen tuntuu monesta haastavalta. Toisaalta kielessämme on paljon lainasanoja, jotka helpottavat oppimista. Jopa sana laina on lainaa! Lainasanat pitävät pienen kielemme myös elinvoimaisena.

Lue koko blogi
14.08.2017

Nujerra tyhjän paperin kammo – kahdeksan toimivaa vinkkiä

kouluttaja ja kielikoulutus, koulutukset, tyhjän paperin kammo, kielikoulutus, kirjoittaminen, vinkit

No johan on ironista: halusin kirjoittaa jokaiselle kirjoittajalle tutusta riesasta, tyhjän paperin kammosta. Minuun kuitenkin iski tyhjän paperin kammo. Blogitekstin aihe asettui itse itsensä tielle. Kuinkas muutenkaan.

Lue koko blogi
13.06.2017

Kymmenen vinkkiä suomen kielen oppimiseen

finnish for foreigners, kouluttaja ja kielikoulutus, kielikoulutus

Kesällä suomen kielen taitoa voi vahvistaa vaikka laiturinnokassa. Tässä muutama lomalaiselle sopiva opiskeluvinkki:

Lue koko blogi
05.05.2017

Miten ja miksi kielitaitoa arvioidaan?

kouluttaja ja kielikoulutus, palaute, arviointi, kielikoulutus

Arviointia on monenlaista. Opiskelija arvioi omaa oppimistaan ja kielitaitoaan koko ajan sen perusteella, millaista palautetta hän saa muilta opiskelijoilta ja opettajalta. Pienet välitestit ja loppukoe antavat suuntaa omalle oppimiselle ja kertovat opiskelijalle, mitä hän on jo omaksunut ja mikä vaatii lisää harjoitusta. Opettaja arvioi opiskelijoita koko ajan ja saa siten arvokasta tietoa siitä, mitä opiskelijat ovat jo oppineet ja mitä he vielä tarvitsevat.

Lue koko blogi
17.03.2017

Tasa-arvon asialla

finnish for foreigners, kouluttaja ja kielikoulutus, selkokieli, kielikoulutus, kielikoutsicrew

Sunnuntaina juhlitaan Minna Canthin ja tasa-arvon päivää. Canth oli tärkeä yhteiskunnallinen vaikuttaja 1800-luvun lopun Suomessa. Hänen näytelmiensä pääosassa ovat naiset, köyhät ja työläiset.

Lue koko blogi
20.08.2012

Rima riittävän alas

kouluttaja ja kielikoulutus

Kykenen ilmaisemaan itseäni englanniksi lähes täydellisesti, mutta ääntämykseni on kaukana syntyperäisestä. Ruotsi on toinen työkieleni, mutta puhuessani sitä suomenruotsalaisten kanssa suomi ja ruotsi alkavat sekoittua keskenään. Saksaa olen opiskellut paljon, mutta sanavarastoni on riittämätön työelämän tarpeisiin. Viroksi pystyn hoitamaan arkipäiväisiä asioita, mutta keskustelusta tai kirjoittamisesta ei tule mitään. Tunnen venäjän aakkoset ja puolentuhatta sanaa, mikä riittää kaupunkiturismiin, muttei muuhun. Ranskan sanavarastoni on sopiva ravintolakäyttöön, mutten saa selvää...

Lue koko blogi
1