29.06.2018

Kursailematta kielikurssille!

kieli, kielikoulutus, kielikoutsicrew

Kuvittele tilanne, jossa kielitaitosi ei ole riittävä, mutta joudut jälleen kerran käyttämään vierasta kieltä työssäsi. Kuulostaako tutulta?

Lue koko blogi
28.12.2017

Paras uudenvuodenlupaus

asiakaskokemus, kielikoutsicrew

Toteutamme aina loppuvuodesta asiakastyytyväisyyskyselyn kielipalveluita tilanneille asiakkaillemme. Toki pyydämme palautetta käännöksistä, tulkkauksesta ja kielikoulutuksesta päivittäin ja käsittelemme saamamme palauteet laaturyhmässä viikoittain, mutta laajamittaisella palautekyselyllä teemme aina loppuvuodesta tilinpäätöksen siitä, missä olemme erityisesti onnistuneet ja missä meillä on vielä parannettavaa.

Lue koko blogi
18.12.2017

Lopussa kiitos seisoo

asiakaskokemus, kääntäjä ja kääntäminen, kumppanuudet, kielikoutsicrew

Vuosi lähestyy loppuaan, joten on aika jakaa lahjoja ja kiitoksia.

Lue koko blogi
11.12.2017

Koska meillä on joulu?

asiakaskokemus, kääntäjä ja kääntäminen, kielikoutsicrew

Lämpöä, läheisten seuraa ja lepoa - harvaa asiaa odottaa niin paljon. Koska se joulu oikein tulee?

Lue koko blogi
23.11.2017

Ammattimainen, ihmisläheinen, luotettava ─ tällainen on Delingua

asiakaskokemus, kielikoutsicrew, Nordic Business Forum

Viime viikolla me delingualaiset istuimme alas pohtimaan käännöstoimisto Delinguan arvoja ja yrityskulttuuria rennossa ja avoimessa iltatilaisuudessa. Workshopissa valitsimme yhdessä Delingualle arvot, joita pidämme kollektiivisesti tärkeinä yhteistyössä toistemme, asiakkaidemme ja yhteistyökumppaniemme kanssa. Yhteiset, kirjatut arvot selkiyttävät arjen toimintaamme entisestään ja muistuttavat meitä jatkuvasti siitä, millainen työnantaja ja palveluntarjoaja Delingua on.

Lue koko blogi
15.11.2017

Laulun lokalisointi: Aikuinen nainen vai hemmetin kevät?

asiakaskokemus, kääntäjä, kääntäjä ja kääntäminen, kieli, vaativa käännös, käännös, kääntäminen, kielikoutsicrew, lokalisointi

En ole koskaan kääntänyt yhdenkään laulun sanoja, vaikka olen kääntänyt useita tekstejä ja kieliä. Todennäköisesti en onnistuisi laulujen kääntäjänä mitenkään hyvin, vaikka hoilotankin lempibiisejäni yksin autoillessani. En ole nimittäin kovinkaan musikaalinen.

Lue koko blogi
06.11.2017

Näin menestyt yrittäjänä – seitsemän testattua opetusta

asiakaskokemus, asiakaslähtöisyys, asiakaspalvelu, johtajuus, kieliteknologia, kumppanuudet, yrittäjyys, käännöstoimisto, kielikoutsicrew, vinkit

Minulla oli hiljattain ilo puhua Viron käännöstoimistojen liiton konferenssissa siitä, miten olen onnistunut rakentamaan yhden naisen yrityksestäni yhden Suomen suurimmista kielipalveluyrityksistä. Sen sijaan, että olisin kertonut kronologisesti, miten kaikki tapahtui, päätin kertoa, mitä olen matkan varrella oppinut.

Lue koko blogi
01.11.2017

Delinguan käännösosaaminen esillä Future Care 2017 -teknologiaforumissa

asiakaskokemus, kääntäjä ja kääntäminen, kieliteknologia, kumppanuudet, messut, ohjelmistolokalisointi, softalokalisointi, terveydenhuolto, terveysteknologia, käännös, kääntäminen, kielikoutsicrew, lääketiede, lokalisointi, ohjelmistokäännös, tapahtumat

Sosiaali- ja terveydenhuoltoalan teknologiaforum Future Care järjestettiin Helsingissä 25.–26.10.2017. Tapahtuma tarjosi kohtauspaikan sosiaali- ja terveydenhuoltoalan toimijoille ja kokosi yhteen edistyksellisen terveysteknologian yritykset ja innovaatiot. Myös Delingua oli mukana näytteilleasettajana.

Lue koko blogi
26.10.2017

Käännöslaadun uusi lähettiläs

alihankkija, asiakaskokemus, asiakastyytyväisyys, hyvä laatu, käännöslaatu, kääntäjä, kääntäjä ja kääntäminen, kumppanuudet, laatu, palaute, vendor manager, käännöstoimisto, kääntäminen, kielikoutsicrew

Me delingualaiset saimme aiemmin tässä kuussa uuden kollegan, kun uuteen tehtävään Vendor Quality Manageriksi valittu Susanne Väisänen aloitti työskentelyn käännöstoimisto Delinguassa.

Lue koko blogi
12.09.2017

Toimistokoira parantaa työhyvinvointia - muista kuitenkin nämä asiat

kielikoutsicrew

Toimistokoira ei enää ole harvinainen näky työpaikoilla – etenkin luovien alojen toimistoissa haukkuja hyörii yhä useammin. Myös Delingualla on oma, epäsäännöllisen säännöllisesti päivystävä toimistokoira, Instagram-tililtämme tuttu Toto (kuvassa).

Toimistokoira lisää hyvinvointia, parantaa työilmapiiriä ja jopa helpottaa työpaikan sisäistä kommunikaatiota.

Lue koko blogi
1 2