Katja Virtanen

Katja Virtanen

PokémonGO-sanasto vanhemmille

uudissanat, sanasto

”Mä en voi raidata, kun tää peli taas lagaa”, tokaluokkalainen poikani raivoaa.

Mobiilipeleihin hurahtanut alakoululaiseni on pikkuhiljaa alkanut käyttää kummallista kieltä, joka muistuttaa jossain määrin englantia. Spawnaus, teleporttaus, rare candy. Ymmärrän sanan sieltä, toisen täältä. Myös kokonaan englanninkieliset sanat äännetään poikaporukoiden taukoamattomassa pelipuheissa niin kuin ne kirjoitetaan: PokémonGOssa on itemejä, Brawl Starsissa gemejä, luulen tietäväni. Tuntuu kuin pelaajat puhuisivat jotain omaa kieltään, pelikieltä.

Etenkin takavuosien hittipeli PokémonGO näyttää tehneet comebackin. Alakoululaiset selostavat toisilleen pelin vaiheita kilpaa tubettajien näyttäessä mallia. Mutta mistä he oikein puhuvat?

Päätimme laatia pelikielen alkeissanaston vanhemmille. Jos alakoululaisten pokekieli on sinullekin hepreaa etkä halua olla täysin noobi, opettele seuraavassa muutama termi ja osallistu keskusteluun!

bugata = peli tai sen ominaisuus ei toimi (engl. sanasta bug): Taas tää bugaa!           

candy = karkki, joita tarvitaan pokémonien kehittämiseen 

CP (”ceepee”) = CP-luku kertoo pokémonin voimakkuudesta (engl. combat power): Mikä CP sillä on?

evolvata = kehittää pokémonia paremmaksi (engl. evolve): Mä evolvaan Eeveen!

lagata = pelin tai sovelluksen jumittaminen, hidastelu (engl. sanasta lag): Tää lagaa!

leveli = taso, jolla pelaaja on ja jolta hän haluaa seuraavalle tasolle (engl. level): Millä levelillä sä pelaat?

lure = houkutin, jolla houkutellaan pokémoneja paikalle (engl. lure): Laitetaanko luret päälle?

pro tai OP = erittäin hyvä (engl. overpowered): Vähänkö tää poke on OP! 

pokémon = taskuhirviö (engl. pocket monster) 

powerupata = treenata paremmaksi, vahvistaa (engl. power up): Etkö sä voi powerupata sitä? 

raidata = taistella yhdessä voimakkaita pokémoneja vastaan (engl. raid): Mennäänkö raidaamaan? 

shiny = erityisväritteinen pokémon, jonka pyydystäminen on harvinaisempaa. Mulla on se pokémon shinyna.

spawnata = ilmestyä peliin (engl. spawn): Missä Snorlax spawnaa?

treidata = vaihtaa kerättyjä pokémoneja kaverin kanssa (engl. trade): Haluatko treidata sen?

XP = kokemuspisteet, joita keräämällä voi nostaa leveliään (engl. experience point)

Jos pelkkä pienen pokettajan ymmärtäminen ei riitä, vaan haluat sukeltaa syvemmälle nuorison puhetapaan, tutustu aiemmin julkaistuun teini-suomi-sanastoomme. Näin olet todella swägä. Jos taas tarvitset virallisempien kielten kielipalveluja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.