27.02.2019

Mistä tunnistat hyvän oikeustulkin?

Tulkki ei ole Suomessa nimikesuojattu ammatti, minkä vuoksi periaatteessa kuka tahansa voi kutsua itseänsä tulkiksi. Etenkin juridisissa yhteyksissä ammattitulkin merkitys kuitenkin korostuu erikoissanaston sekä asiakkaiden oikeusturvan vuoksi. Mutta mistä tulkkauksen tilaaja sitten voi tietää, kuka on oikeasti hyvä oikeustulkki?

Lue koko blogi
12.02.2019

Vuosikertomuksen laatiminen: mistä hyvä vuosikertomus koostuu?

vaativa käännös, kirjoittaminen

Alkuvuosi on vuosikertomusten ruuhka-aikaa niin pörssiyrityksille kuin käännöstoimistoillekin. Pörssiyritysten sijoittajaviestinnässä näppäimistöt napsuvat, ja tilinpäätöksiä odotetaan kuumeisesti. Kun aihe jälleen kerran on ajankohtainen, Delingua tarttui siihen ja kysyi viestinnän ammattilaisten järjestöltä ProCom ry:ltä, millainen on hyvä vuosikertomus.

Lue koko blogi
1